O
Novia Principiante Agosto 2012 Guipúzcoa

Boda civil en euskera

Oihana, el 6 de Julio de 2012 a las 11:58 Publicado en el Grupo Guipúzcoa 0 27
Guardado
Responder

Kaixo!

Nuestra boda será por lo civil, y quiero preparar yo el guión. Quiero que sea bilingüe,y aunque he encontrado muchos ejemplos en castellano, apenas he encontrado nada en euskera. No tengo ningún problema para traducirlo, pero me gustaría poder leer algún otro guión en euskera.

¿Alguien sabe dónde puedo encontrar o tiene algún guión?

Eskerrik asko!

27 Respuestas

Última actividad por Vane, el 20 de Junio de 2021 a las 18:14
  • Vane
    Novio Habitual Agosto 2021 Vizcaya
    Vane ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Hola Olatz!

    ¿Podrías enviarme el guión de la misa en euskera, por favor?

    Eskerrik asko!

    • Responder
  • N
    Novia Principiante Septiembre 2019 Guipúzcoa
    Nagore ·
    • Denunciar
    Buenas, quiero hacer la ceremonia en euskera y venia a preguntar si alguien tiene el guion o textos en euskera. Lo va a oficiar una oersona cercana y se lo quiero facilitar. Eskerrik asko
    • Responder
  • H
    Novia Adicta Julio 2022 Guipúzcoa
    Haizea ·
    • Denunciar
    Kaixooo ! Me interesaa mucho tener el guion en euskera. Nosotros tambien haremos todo en euskera.
    Mi email es el siguiente : ************@*****.***

    Miyaaeskeeeeer denoooi
    • Responder
  • M
    Novio Novato Septiembre 2019 Navarra
    Maite ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado
    Kaixo!!!! Alguien me puede ayudar con este tema??? Millesker!!!
    • Responder
  • M
    Novio Novato Septiembre 2019 Navarra
    Maite ·
    • Denunciar
    Kaixo!! Alguien me puede ayudar con este tema??? Millesker
    • Responder
  • M
    Novio Novato Septiembre 2019 Navarra
    Maite ·
    • Denunciar
    Kaixo!!! Creo que llego tarde, pero alguien me puede ayudar con textos en Euskera??? Milesker!!!
    • Responder
  • A
    Novia Curiosa Junio 2018 Guipúzcoa
    Andrea ·
    • Denunciar

    Kaixo!

    Alguien tiene el guion en euskera?

    Me lo podria mandar a mi mail?

    ***********@*******.***



    Milesker

    • Responder
  • N
    Novia Principiante Septiembre 2017 Álava
    Natalia ·
    • Denunciar
    Ver mensaje citado

    Kaixo Olatz!!!

    Ya se que llego muy tarde a este tema pero no lo seguiras teniendo por casualidad?

    Si lo tienes te agradeceria que me lo mandaras a ************@*******.***

    Milesker aurretikan!!!

    • Responder
  • Miriam
    Novia VIP Septiembre 2015 Guipúzcoa
    Miriam ·
    • Denunciar
    Kaixo Ainara!!! Yo me casé en el Ayuntamiento de Donosti y mi cuñada y los amigas hablaron, así que no te creas lo que te digan por teléfono o en el ayuntamiento. Eso si, que no sea una ceremonia extensa (diles que sea de unos 20 minutos, así das tiempo a las lecturas de familiares/amigos).
    • Responder
  • Olatz
    Novia Adicta Septiembre 2016 Guipúzcoa
    Olatz ·
    • Denunciar

    Ya te lo he mandado Smiley winking

    • Responder
  • Kapritxue
    Novia Habitual Julio 2016 Guipúzcoa
    Kapritxue ·
    • Denunciar


    Te paso mi email!!!

    ********@*****.***

    Muchas graciassss

    • Responder
  • Kapritxue
    Novia Habitual Julio 2016 Guipúzcoa
    Kapritxue ·
    • Denunciar


    Me lo podrias mandar??? Dame si eso por privado tu email y te escribo un mensaje!!!!

    • Responder
  • Olatz
    Novia Adicta Septiembre 2016 Guipúzcoa
    Olatz ·
    • Denunciar

    Yo tengo el que me dieron en prematrimoniales, que son el eskema, las oraciones, el sacramento, las lecturas y el ebanjelio. Todo eso tanto en erdera como en euskera

    • Responder
  • Kapritxue
    Novia Habitual Julio 2016 Guipúzcoa
    Kapritxue ·
    • Denunciar


    Holaaa!!!

    al final teneis algun guion en Euskera???

    • Responder
  • Olatz
    Novia Adicta Septiembre 2016 Guipúzcoa
    Olatz ·
    • Denunciar

    Kaixo Cinzia,

    Al final conseguistes el guion?

    • Responder
  • G
    Novia Curiosa Octubre 2016 Vizcaya
    Garbiñe ·
    • Denunciar


    Kaixo Oihana! Me lo puedes enviar a mi tb por favor?

    Eskerrik asko! Smiley smile

    • Responder
  • M
    Novia Curiosa Mayo 2016 Vizcaya
    Maria ·
    • Denunciar

    A mi tambien me interesa :-) Me lo podeis mandar por fi?

    Yo tengo un poco de jaleo... mi novio es Brasilenho y vivimos en Alemania, con lo que hemos tenido que traducir todo al portugues y al aleman.

    Existe algún texto para la parte de las alianzas? Yo no he encontrado nada.

    • Responder
  • O
    Novia Principiante Agosto 2012 Guipúzcoa
    Oihana ·
    • Denunciar

    Noski baietz urko!

    • Responder
  • U
    Novio Principiante Julio 2013 Guipúzcoa
    Urko ·
    • Denunciar

    Buenas Oihana,

    Nosotros hacemos la ceremonia en el palacio miramar y necesitamos un pequeño guión. Queremos hacer la primera mitad castellano/frances y la segunda mitad euskera/castellano. Te importaría mandarme el guion para saber por donde empezar, por favor?

    • Responder
  • L
    Novia Adicta Septiembre 2013 Vizcaya
    Leire ·
    • Denunciar

    Eskerrikasko pitxin!!

    • Responder
  • O
    Novia Principiante Agosto 2012 Guipúzcoa
    Oihana ·
    • Denunciar

    Hola! Nosotros lo hicimos en la casa de cultura. Nos casamos legalmente el dia anterior y la bodacen si la oficiaron entera personas cercanas. Yo hice un guion, pero no fue lo que se leyo al final, solo se leyo una pequeña parte porque lo demas fueron textos que crearon para nosotros. Cuando llegue a casa el viernes te mando lo qie tenga.

    Mi prima se caso en el ayuntamiento de donosti hace cuatro años y mi tia leyo un texto

    • Responder
  • Ainara
    Novia Habitual Octubre 2012 Guipúzcoa
    Ainara ·
    • Denunciar

    Kaixo Oihana! En que ayuntamiento te casas? Te lo pregunto porque yo me caso en el de Donosti y nos han dicho que no se puede leer nada a parte, que te leen ellos lo que hay que jurar y listo, que no hay margen de tiempo para más

    • Responder
  • L
    Novia Adicta Septiembre 2013 Vizcaya
    Leire ·
    • Denunciar

    Kaixo Ohiana

    Jope me vendria de perlas ese guion

    Es mucho pedir si me lo envias?

    Nosotrso tenemos pensao hacer en euskera y erdera, pero si el guion es en euskera mejor, Una de mi kuadrilla va a decir unas palabras en euskera y y el mejor amigo de mi novio en erdera. Yo he esrito los votos en euskera pero mi novio no se que va a hacer.,,

    • Responder
  • O
    Novia Principiante Agosto 2012 Guipúzcoa
    Oihana ·
    • Denunciar

    Hola Cinzia,

    Yo no tengo un guión en euskera-castellano. Ademas, no en todas las bodas se dice lo mismo y las lecturas son diferentes. En mi caso he leido diferentes guiones en euskera y castellano y lo estoy creando prácticamente desde 0. Para que entiendan todo lo que se vaya a decir en tu boda puede que lo mejor sea traducir las partes que vayais a decir en euskera. Siento no poder ayudarte.

    • Responder
  • Cinzia
    Novia Curiosa Agosto 2012 Guipúzcoa
    Cinzia ·
    • Denunciar

    Kaixo,

    Nosotros non casamos por la iglesia y la misa va a ser por mitad en castellano y mitad en euskera. El problema es que yo soy italiana y mi familia tampoco habla euskera. ¿Tenéis un guion en castellano/euskera para que lo pueda dar a mis padres así pueden seguir un poco la misa?

    Muchísimas gracias,

    Cinzia

    • Responder
  • O
    Novia Principiante Agosto 2012 Guipúzcoa
    Oihana ·
    • Denunciar

    Encontre un guion en euskera, te oo mandare. No lo he terminado, pero tenia que modificarlo porque nosotros lo haremos sin concejal, seran unas personas cercanas quien lo oficien. Luego te lo mando, porque ahora no lo tngo aqui.

    Gero arte!

    • Responder
  • Ni Neu
    Novia VIP Septiembre 2012 Guipúzcoa
    Ni Neu ·
    • Denunciar

    A mi también me interesa. Nosotros lo haremos solo en euskera. Por el momento no he encontrado ninguno.

    Si encuentras alguno hazmelo saber porfavor.

    Eskerrikasko!

    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

×

Artículos relacionados