Papeles registro civil antes de boda religiosa?boda francesa y español

Buenas chicas!!

Sé que hay ya debates abiertos pero no me aclaro...
Siendo francesa,las cosas me parece muy distintas en cuanto a la manera de casarse... En Francia hay 2 bodas,la civil y la religiosa,la civil siempre se tiene que celebrar antes,y la religiosa tiene menor inportancia ya que al nivel legal ni existe...(país muy laico)
El caso es que aquí solo se celebra uno,y no entiendo muy bien cómo va lo del papeleo. Solo se tiene que llevar los papeles(ya sé lo que hay que hacer,traducciones incluidas)al parroquo?no tienes que hacer nada antes con el registro civil?si he entendido bien,el cura hace lo necesario con el registro,es él que abre el expediente, tú solo esperas...
Luego tu llevas el certificado de matrimonio que te da después de casarte(el mismo día?) al registro para cerrar el expediente,verdad?
Yo soy francesa y me da muchi miedo tener problemas con el tema del idioma..sé que se traduce todo pero alguien me habló de "apostilla de la Haya", sigo sin entender siendo todos europeos porqué tenemos tantas pegas!muchas gracias de antemano!