Boda en Espana - Residentes en Londres y novio inglés - Ayuda! :)

Hola, por si a alguien le sirve, si vives en el extranjero y te casas por la iglesia en España, no hay que hacer nada en el consulado, se tramita todo a traves de la parroquia en la que te cases. Lo digo porque yo me estaba volviendo loca con todo el papeleo que te pide el consulado y resulta que al final no era necesario.

Ver mensaje citado

Hola Alba! No sé si te sirve de algo, pero buscaría que es lo que necesitas en general para una boda por la Iglesia en España, y luego vería en que se traduce en tema consulado.

Por ejemplo, hasta ahora he visto que para una boda civil, necesitas un Expediente de Matrimonio. Este es expedido por el Registro Civil en España, en UK lo hace el consulado, lo que implica una serie de papeleos que haces a través del consulado para que expidan este documento que luego (en el caso de la boda civil) llevas al Ayuntamiento.

También he aprendido que depende del consulado, las exigencias pueden ser diferentes.

Espero que te sirva de algo, yo aún estoy navegando todo esto

Hola, alguien que se case por la iglesia en Spain? Es que todo la informacion que he leido en el consulado me da la sensacion que es para matrimonio civil, alguien sabe si te casas por la iglesia como va y como se legalizaria luego en el pais de residencia?

Ver mensaje citado Muchísimas gracias por la info! Super super útil!!!

Ver mensaje citado

Aquí está, a mitad de pagina encontrarás "Celebración de matrimonio ante las autoridades españolas"

https://www.exteriores.gob.es/Consulados/Manchester/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scco=Reino+Unido&scd=295&scca=Familia&scs=Matrimonios

Creo que está todo bien explicado excepto el certificate of no impediment. Nosotros este lo hemos pedido en el register office de nuestra localidad. Cuando envíes todos los documentos al consulado, te citarán para que vayas en persona al consulado y ellos luego envían los documentos al registro civil de tu localidad en Espana. Una vez allí, tendréis que recogerlo y llevarlo al ayuntamiento donde os caséis, aunque creo que este paso puede hacerlo algún familiar en Espana.

Espero que te ayude.

Guapísima no te puedo ayudar, no lo sé, espero que puedan ayudarte por aquí ❤️.

Ver mensaje citado Muchísimas gracias! E igualmente ❤️

Ver mensaje citado Hola María! Pues lo encontramos en proveedores aquí en Bodas.net y con respecto al guión todavía tenemos que reunirnos con él para empezar a elaborarlo más detalladamente ya que ha hecho muchas ceremonias bilingües y sabrá cómo organizarlo mejor, de momento nosotros sólo tenemos algunas ideas muy básicas (determinadas lecturas, gente que leerá en ambos idiomas etc...). Ya veremos cómo cobra forma, en cuánto tenga más detalles te los puedo pasar por privado!✌🏻 Muchos ánimos con la organización!❤💪💪

Ver mensaje citado Hola Carla!
Muchísimas gracias por tu mensaje! Me apunto lo de la validez. ¿Podrías por favor compartir el enlace del consulado de Manchester? El de Londres no me ha parecido muy intuitivo.

Muchas gracias!

Ver mensaje citado Hola Sara! Muchas gracias por tu mensaje (y enhorabuena!). Yo estoy un poco empecinada en casarme aquí, por eso de que laa fechas sean cercanas, pero no descarto hacer lo mismo que vosotros. Cómo habéis contratado al maestro de ceremonias y qué tipo de guión tenéis pensado para los dos idiomas? Muchas gracias! 😊

Hola,

estoy en tu misma situación, yo soy espanola y mi prometido es inglés. Vivimos cerca de Manchester pero nos casamos en Espana en septiembre del 2023. Los documentos necesarios y pasos a seguir dependerán un poco de si quieres que tu boda en Espana tenga validez legal o no. Si quieres que la celebración tenga validez legal en Espana tienes que abrir el expediente matrimonial en el consulado en Londres y luego en Espana te casará el alcalde o concejal de tu ayuntamiento escogido. La boda puede ser en el ayuntamiento o en una finca. A veces el concejal se traslada pero creo que eso depende bastante del ayuntamiento. Nosotros hemos escogido una finca a la que el concejal se desplaza para oficiar bodas. El expediente matrimonial caduca al ano de entregar los papeles así que no tendrías que tramitar nada hasta mayo/abril 2023 como muy pronto. En cuanto al nivel de inglés, la verdad que no tengo ni idea.

Como alternativa puedes casarte legalmente en Inglaterra (firmar los papeles) y luego notificar al consulado espanol de Londres de ese matrimonio una vez ocurrido. La boda (celebración) sin validez legal la puedes hacer en Espana igualmente pero necesitarás contratar a un maestro de ceremonias y será en la finca/restarurante o hotel que escojas.

En la página del consulado de Manchester explican todo super bien, no sé el consulado de Londres como de explicativo es.

Hola María! Nosotros estamos en una situación parecida, mi novio es de Lituamia y ambos vivimos en Londres. Como todo el tema del papeleo para casarse en España era muy largo y agotador al final lo que haremos es casarnos legalmente en Londres (es suuuuuper fácil y rápido) y luego llevaremos el certificado de matrimonio a nuestras embajadas para que también tenga validez legal en España y Lituania. Lo que hemos hecho es contratar un maestro de ceremonias bilingüe con algunas intervenciones en lituano para que parezca como si fuera oficial el día de la boda en España

Espero que puedan ayudarte

Ver mensaje citado Pues ojalá!!! Pero de esto no entiendo mucho!!😂😂😘

Nosotros estamos parecido, vivimos en Austria pero yo soy de Espana y mi novio de Finlandia. Nos vamos a casar en Espana por lo civil pero todo el papeleo es agotador: traducciones juradas, ir en persona los dos a entregar todo...

Como hacemos la ceremonia y fiesta con todo el mundo un sábado y es dificil conseguir que venga algun concejal o notario hemos decidido hacerla a nuestro aire, contratando a un maestro de ceremonias bilingüe para que hable en espanol, inglés y yo diré algo en finlandés seguramente. A nosotros es lo que más ilusión nos hace realmente y la boda en el ayuntamiento será seguramente el día anterior con la familia muy cercana y los testigos. Igual para vosotros sería más facil casaros por lo civil en Inglaterra y luego hacer la gran ceremonia banquete y fiesta de verdad en Espana.

Mucho ánimo con todo!

No tengo ni idea, espero que puedan ayudarte 😘

Ver mensaje citado Muchas gracias!

Ver mensaje citado Los piden en España y tenéis que pedirlo a vuestro consulado

Ver mensaje citado

Muchas gracias Jen!

Todos esos documentos te los piden en Espana o en el consulado del país de residencia? En nuestro caso los dos vivimos en Londres, pero he visto que podemos elegir en qué municipio casarnos en Espana.

Hola nosotros estamos teniendo problemas con los papeles con dos años de antelación y creo que no lo vamos a conseguir para el fecha que queremos soy de mayo


En primer lugar si queréis por el ayuntamiento teneis que estar empadronado un mínimo de dos años no hace falta los dos con una persona es suficiente
Puedes casarte ante notarios
Existe también la opción de casarte en una finca y que sea legal pero es bastante más caro y tardarías mas ya que hay que hacer el cambio de expediente matrimonio de un ayuntamiento a otro
También puedes casarte por la iglesia se que tines que hacer un cursillo prematrimonial y el acta de bautizo (desconozco que más te piden)
Para la personas que no an nacido en España piden
Partida de nacimientoCertificado que no está casado en su paísTodo traducido y con el sello de la haya (apostilla)Todo traducido al español Certificado de empadronamiento de alguno de los cónyuges.
Los documentos como pasaporte tinen que estar en vigor.
Lo más importante los papeles tiene una fecha de caducidad de 3 meses para que te den cita para entregar los papeles tines que entregar primero el empadronamiento
Espero ayudarte

Madre mía vaya lío hahahahahaa no me quiero ni imaginar en tu situación. Muchas suerte 🍀

Ver mensaje citado Si tienes más consejos, los agradezco

Veo que Laura ya te ha ayudado 😘

¡Hola guapa!

Te comparto tanto los banquetes de tu zona, para que podáis empezar a mirar opciones para la celebración, así como algunos posts con información sobre el resto de dudas 😘

Los 24 mejores banquetes para boda en Córdoba

Boda civil: extranjera + viviendo fuera de España

Boda civil extranjero

¿Tendréis muchos invitados?

¡Un beso!