Boda multicultural- integrar a la familia extranjera en la boda

Mi prima se caso con un alemán y puso tarjetas que ponía mi nombre es, vivan los novios, a esta copa invito yo, quieres bailar y frase como soy la prima de la novia y entonces estaban en alemán y en español y se hizo muy bien. La mía es más o menos parecía aunque mi chico es sordo no sabemos cómo hacerlo para que haya integración.... ahí estamos un poco perdidos... espero haberte ayudado!!

Pues, oye; me encanta!! ^^

Mi pareja es italiano y aunque nos casamos en Barcelona haremos un mix de las dos culturas mezclando tradiciones. Incluso hemos integrado los dos idiomas en toda la boda, quiero que ya que nos casamos aquí tenga una boda como si fuese en Italia, obviamente no descartamos hacer una fiesta en Italia después de la boda, eso sí algo menos aparatoso que otra boda. Pero estoy encantada con la mezcla cultural!!!

Me encanta cuando en vuestras respuestas dais datos tan concretos! Para mi boda queda aún tiempo pero prometo compartir mis minidiccionarios cuando estén terminados

Ver mensaje citado La idea es hacer una revistita de no más de 7x10 cm y unas cuantas páginas . Es un poco para hacer la gracia... frases hexhas... palabras muy usadas... y la idea en prinxipio es ponerlo en las mesas. Cuando vayan a sentarse... todos se habrán bebido ya al menos una copilla... y ya estarán más sueltos y menos vergonzosos!

Yo soy mexicana y pondremos un mariachi aparte de los gaiteros!

Buenas!! Mi familia es portuguesa y algunos no hablan español. Y la familia de mi chico no habla portugués. Nosotros sí hemos cogido a dos sacerdotes: uno de cada sitio para que oficien la ceremonia en ambos idiomas. No quiero que se hagan el viaje hasta aquí para no sentirse integrados.

Ver mensaje citado

Y dónde vas a poner el minidiccionario?

Me encanta la idea del minidiccionario! Creo que te la vamos a copiar Abigail!

Mi novio es irlandes y aunque la ceremonia sera en español vamos a intentar mezclar un poco las dos tradiciones por ejemplo tendremos damas de honor y padrinos y pondremos las minutas y el librito de la ceremonia en los dos idiomas. El color principal de la decoracion sera verde (x Irlanda) y pondremos musica tradicional de los dos paises durante la noche.

Como nos casamos en un pueblito de Caceres y los invitados vienen casi todos de Madrid y de Irlanda el dia anterior hemos organizado una excursion y cena en la piscina natural del pueblo y que asi la gente tenga la oportunidad de mezclarse un poquillo antes de la boda.

Iremos cogiendo mas ideas por aqui!

Besos a todas!

Pues yo por ejemplo no voy a mezclar mucho. ..el es italiano y nos casamos en Asturias y me apetece hacer algo más bien regional...típico de allí..y no se lo de traductores y tal lo pensé para la ceremonia pero luego pensé que se perdería la esencia ...no se cada uno es cada uno...yo lo q he hecho es poner muchos extras para que los invitados estén entretenidos sean de donde sean...por ej. En el aperitivo metí gaita y tambor para amenizar (la música no hay q entenderla es lo bueno jajaj). De tarde un caricaturista que estará unas 3 horas. Un espectáculo de magia d una hora...un fotomaton...cosas más visuales y si hay q traducir lo hará algún amigo

Mi marido es alemán, nosotros hicimos la ceremonia bilingüe, los votos los hicimos en los dos idiomas, así como los carteles y las minutas. En la barra libre intentamos poner música de ambos sitios.

Ver mensaje citado Que ilusión que te guste Carlos Vives, claro que me acordaré de ti...

Ver mensaje citado

Me encanta la idea del mini diccionario, ¡te la copio!

Gracias por compartir Un beso

Hola guapa!! Mi novio es Polaco. Nosotros hemos pensado hacer una boda "hispano-polaca" y así juntar tradiciones. Por supuesto tendremos musica polaca y española. En su pais tienen la tradicion de hacer un "rinconcito del pueblo" con embutidos y comida tipica... que por supuesto tendremos. Habrá chupitos y botellas de vodka en las mesas, junto con los vinos. Y haremos un mini diccionario, con palabras y frases hechas para que interactuen entre ellos... Ya nos contarás! Un besito!

Mi novio es austríaco así que, lo que hemos pensado es que unos días antes de la boda reuniremos a los invitados jóvenes (nuestros amigos) para que nos ayuden a hacer alguna de decoración para la boda. De esta forma se implican en la boda y se conocerían. La alternative a esta idea es reunirlos para irnos de fiesta ;-)

La ceremonia la harán dos amigos que hablan los dos idiomas y claro, habla música y comida de los dos sitios.

Ver mensaje citado Esto no tiene nada q ver pero mi canción de entrada al ayuntamienti fue la de «volvi a nacer» nadie es colombiano en mi familia pero me encanta carlos vives y antes del compromiso le cantaba el estribillo de la cancion a mi entonces aun novio jeje Disfrutala y acuerdate de mi mientras suene jajaja

Mi primo se casó con una japonesa. Aunque hicieron boda tradicional allá y boda aquí, había mitad de invitados de cada sitio y se metieron cositas de la cultura japonesa en la boda española. Fue muy bonito

Hola! Mi boda sera venezolano/española. La verdad es q el problema del idioma no lo tenemos pero por lo demas es cuastion de mezclar un poco todo. En la recena pondremos tequeños, la musica sera mezclada, se hará la "hora loca" en fin que creo que se puede mezclar. He estado en una boda rumano/ española en la que la ceremoslnia se hizo mitad y mitad en los dos idiomas y luego los novios en el banquete hablaron con el idioma del otro (leido claro) para su nueva familia politicaEspero que te sirva!

Hola, la familia materna de mi chico es marroqui, la parte mas importante vive aqui pero vendean algunos invitados de alli.Nosotros lo q hemos hecho es poner un rincon con algun platito arabe.

Muchísimas gracias Mary, me encanta la idea de dar un regalito que acerque a las dos culturas (yo también había pensado en regalar café, en mi caso café turco, y con una notita que explique cómo se prepara ) Lo peor que llevo es el tema de la comunicación, al menos en tu caso todos hablarán en español!

Mi situación es un poco similar, te contaréoy Colombiana y el novio es Español, vendrá mi familia de Colombia a la boda y he querido que se encuentren con detalles que les digan "son muy importantes para mi".Por ejemplo, hablé con la finca para que en el cóctel vayan incluidos aperitivos colombianos, he contado con la ayuda del chef que me ha dicho sí a todo.Contraté un grupo marichi para que durante el cóctel le den una serenata a mis padres, que no es muy colombiano pero les encanta esa música y será una sorpresa.Durante la cena me van a poner canciones especiales para cuando entregue los regalos de mis padres y hermanos igual para mis suegros.Abriremos el baile con una canción de Carlos Vives "volví a nacer "La música de la discoteca está completamente elegida, canción por canción para que se note la mezcla de culturas Española y Colombiana.He organizado detallitos para los invitados con productos característicos de mi país como el café entre otros. De momento así, espero que puedas sacar alguna idea de este "testamento"Mucha suerte! !