Capacidad Matrimonial para Italianos

Ver mensaje citado Me podrías decir cómo lo pedisteis lieteralmente en italiano? Yo no puedo ir a Italia y mandaré un correo a ver si me lo mandan desde la comuna. Ahí también mandan el certificado de capacidad matrimonial?

Ver mensaje citado Claro es lo que ella me decía que o bien traducción o bien formato plurilingüe pero muchas veces no sabemos y lo pides sin más, y luego te das cuenta de que hay que traducir, ya sabiéndolo se ahorra un trámite 🤗🤗☺️☺️

Ver mensaje citado Hola Niña! Pues voy a pedir a mi madre que haga lo mismo a ver si hay suerte 🍀 !!!


Gracias Un saludo

Ver mensaje citado

No hace falta traducción, basta pedir todo en formato plurilingue que ya viene en automático. Nosotros nos casamos este año y no tuvimos que traducir nada de nada.

Hola, mi marido es italiano y nos toca Barcelona también (somos de Valencia también). Te aviso desde ya que en nuestro caso fue imposible, la embajada de Barcelona funciona fatal para todo, para el AIRE más de un año de espera y para el trámite este 6 meses esperando sin respuesta. Se nos empezó a echar el tiempo encima y buscamos otras opciones, entre ellas intentar pedirlo online al comune italiano (algunos tienen activada la opción, búscalo). A él le salía la opción pero nos daba problemas y tampoco pudimos, así que al final mi marido envió a su madre a su comune en italia y le explicó la situación (último comune en el que haya estado registrado). Allí se portaron súper bien, le dijeron lo que tenía que rellenar (una delega y no me acuerdo que más), lo enviamos por correo y le dieron el papelito a su madre que nos lo envió por correo también. Debes pedirlo en formato plurilingüe.

Prueba a enviar a alguien al comune o llamar directamente a ver si te lo hacen, sino con Barcelona ya te digo que la cosa está fatal.

Ver mensaje citado Voy a esperarme un par de meses porque vivimos en Catarroja ( zona afectada por la Dana) y ahora mismo no lo tenemos muy fácil acercarnos a Barcelona sin coche. Pero la boda es en Octubre del año que viene y tenemos tiempo 🥰

Ver mensaje citado Están fatal todas sí, no hay opción a pedir cita o algo e ir allí??? Es difícil.. nada mujer para eso estamos!! 🤗🤗🤗☺️☺️

Ver mensaje citado Hola Jenny,


Muchas gracias por toda la info pero en la embajada de Barcelona no se puede hacer el trámite online y lo envié físicamente 😞 yo viviendo en Valencia pertenezco a esa… la de Madrid creo que está mejor organizada aunque sigue siendo horrible, es una locura! Por el tema de la traducción vale, iré buscando una traductora. Muchas gracias por todos los consejos! ♥️
Un saludo

Mirella me está diciendo que no te molestes en llamar, que no te lo van a coger, que ella incluso fue a la de Madrid en persona y no la atendieron. Me recomienda que vayas buscando un traductor/a jurídico porque tienes que entregar el documento de nacimiento traducido a español y que a ella ya solo por ese papel fueron 100€ o que pida el documento de nacimiento plurilingüe, te pego lo último "Y que se ponga en contacto con una traductora jurídica y que le explique todo porque a mí esa fue la que me ayudó en saber todo lo que tenía que entregar"

Hola Mirella,

estoy hablando con mi prima que es italiana y se caso hace un año, me comenta que ella realizó todos los trámites online en la página web de la embajada italiana en Madrid, y que tuvo que esperar casi 3 meses a que le enviasen el documento que le pedían en el juzgado. Por si quieres mirar en las webs de las embajadas, me dice que en cada web te indica todos los pasos a seguir.... no se si te he resulto algo! Espero que sí! 💖