Matrimonio de extranjero no residente

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda!

¡Hola guapo!

Por lo que dicen las compis, en estos casos parece que casarse en Londres y luego celebrar en España es la mejor opción

¿Es una posibilidad para vosotros hacerlo así?

Respecto al traductor, no creo que haya problema en encontrar a un oficiante bilingüe o algún invitado que haga la boda en las dos lenguas

¿Necesitáis ayuda con algún proveedor?
Un besito

Hola, yo soy española y mi pareja Inglesa y nos casamos en Junio 2020.
Los papeles que necesitan para hacer el matrimonio legal tienen una duración de 6 meses asique te recomiendo no hacerlo antes de esos 6 meses.
Te recomiendo que vayas al registro civil en Londres y ellos te recomendaran que es mejor a hacer. En cuanto a la ceremonia en España, mi pareja habla un poquito español pero no suficiente para entender toda la ceremonia, de todas formas los novios lo tenemos escrito lo que hay que decir. Nuestra idea era traducir la ceremonia en libritos que daremos a la entrada en la iglesia. Obviamente no traducirlos todo, como las lecturas y tal pero si lo más importante

Hola cielo,yo soy española y mi novio de Gibraltar nos casamos en septiembre ayi,nos han pedido unos cuantos papaeles(que es mi segunda boda y no han pedido mucho más diferente que la otra)
La verdad no me han puesto problemas,la mayoría será en inglés,menos a la hora de hablar unos familiares que será en ingles y español y el momento de intercambiar los anillos que será el en inglés y yo aún estoy a la aprobación de que me dejen en español

No hay problema, solo tenéis que hacer todo el papeleo (que tarda bastante), mi novio es Chileno y yo Española y vivimos en Austria. Abrimos expediente en la embajada y ahora estamos pendientes de que llegue al Registro Civil de mi pueblo. Lo único en lo que no puedo ayudarte es en lo del traductor. De todas formas, todavía os queda mucho tiempo, le podrías enseñar lo que van a decir y lo que tiene que decir él. Pero en todo caso, no creo que haya problema, no seréis los primeros con ese problema... 😜

Nosotros vivimos en Alemania y también nos casamos por lo civil aquí, la celebración fué en España. La ceremonia la hizo mi hermana en español pero para los invitados alemanes hicimos una especie de pergaminos enrollados con la traducción

Yo hice una ceremonia francoespañola gracias a dos testigos super implicados que lo organizaron bajo nuestra aprobación para que sea en dos idiomas. eso sí, no hay que traducir todo para que no sea pesado. puedes hacer en dos idiomas el discurso principal y dejar las personas que quieren tomar la palabra decirlo en su idioma.
luego queda super chulo intercambiar votos cada uno en su idioma. tambien cada uno puso la alianza en el dedo indicada por su cultura. mira si puedes jugar con este tipo de diferencias culturales para dar originalidad a tu boda.

Yo soy Española y mi marido Inglés y nos casamos Oficialmente por lo Civil hace 2 años y medio en Londres porque era muchísimo más fácil.

Como te han dicho anteriormente (ID, proof of address y la entrevista y creo que son £100 como mucho)

Luego hicimos una ceremonia simbólica en España. De traductores cogimos a unos familiares que también son bilingues y ya esta. Cartelería, música, comida todo de los 2 países y salió una boda de 10!!

Todavía no tengo ni el Libro de Familia de España porque hay que hacer tantas cosas que me da pereza.

Pero entiendo que tu quieras hacer todo correctamente en España. Lo mejor es que les mandes un email al Consulado en Londres para que te expliquen, normalmente responden muy rápido.

Hola, yo tb soy española y mi futuro marido inglés.... los trámites en españa son muyyyyy largos y mucho más caros. Al final nos casamos legalmente en Inglaterra (nos ha bastado los pasaportes y un proof of address) escoger la fecha q queríamos y una mini entrevista ( q me tenía nerviosa por el plan me caso por papeles... pero no, se la hacen a todo el mundo y es muy fácil) y nada... nos casamos cuando queremos, donde queremos, sin papeleos. Eso si la boda boda es en Granada con ceremonia simbólica, y fiesta hasta q el cuerpo aguante. La ceremonia la hacen dos amigos nuestros uno español y una inglesa... y harán la traducción simultánea.

Hola Ignacio, me imagino que no habra ningún problema. En cuanto al traductor he estado en dos bodas en la que el cura hacia mitad misa español y mitad polaco y otra español y holandes y fue de lo más gracioso!!

Hasta donde sé me parece que lo más sencillo es que os caséis allí y aquí hagáis una ceremonia simbólica. Por el traductor en ese caso siempre podríais buscar un oficiante bilingüe.