Papeleo boda religiosa en España residentes Alemania

Ver mensaje citado

Hola Nina!

pues gracias a las maravillosa comunidad que hay en la Web ya vemos un poco de luz al final del tunel , es verdad que seguramente todo este papeleo sea peor de pensar que de pasar. Seguimos intentando hablar con el consulado mas que nada por el tema de la boda civil pero es complicado con los horarios que tienen.

Gracias de nuevo Nelva por tu comentario, nos estas ayudando mucho

Un besazo a todas

Hola Carmen,

No sé si te puede servir de ayuda, pero una amiga se casó por la iglesia en Canarias con su marido que es inglés y no necesitaron hacer nada en UK, sólo registrar que se casó y punto.

Diría que para Alemania sería igual, al ser boda por la iglesia, no necesitarías hacer el civil en Alemania, pero pregunta a tu consulado y ya nos cuentas.

Yo firmo en UK con mi pareja que es británico yya que vivimos aquí y ese sería nuestro único papeleo.

Un saludo!

Hola Carmen,

Me alegro muchísimo de ver que las otras parejas te han ayudado a resolver la duda

Cuéntanos, ¿cómo lleváis el resto de preparativos?

¡Mua!

Ver mensaje citado

Hola! me alegro que esta información sea de ayuda.

Nosotros nos casamos en Köln, fuimos al Rathaus y nos explicaron todo y nos dijeron que cuando lo tengamos todo volvamos (volvimos en 3 semanas).

Iniciaron el trámite y nos llamaron cuando procesaron los documentos (10 semanas).

Y finalmente fuimos a firmar un par de cosas antes de la boda, en ese momento escoges el apellido que llevarás y escoger la fecha de la boda. La ceremonio fue muy emotiva, solo mi esposo y yo. La celebrante nos leyó un texto en castellano.

Te entregan el libro de familia y el certificado de matrimonio, nosotros lo pedimos en Formato EU para presentarlo desp en Espana.

En cuanto a la Iglesia, nos piden para abrir el expediente matrimonial: certificado de nacimiento, certificado de Bautizo (6 meses antiguedad) y certificado de curso matrimonial. Abrir este expediente deberia ser idealmente 6 meses antes de la boda, nosotros lo hacemos 3 meses antes y debido a Corona, son un pelin mas flexibles con la antiguedad de certificado de Bautizo.

Mucha suerte! aunque es mucho papelo, todos son mas comprensivos y te ofrecen ayuda.

Ver mensaje citado Por cierto, con cuanto tiempo de antelación debería casarme por lo civil? o empezar a pedir los papeles? se que el certificado de bautismo son 6 meses antes de la boda religiosa, yo me caso en septiembre, con cuanta antelación lo habéis hecho vosotras?

Ver mensaje citado Muchas gracias a todas por vuestros mensajes! llamaremos al consulado de stuttgatt a ver si con suerte nos cogen el teléfono. Espero que sea como tu dices Pilu que estando casados en españa no haga falta casarse por lo civil en Alemania. Aunque mirándolo por otro lado si nos podemos ahorrar papeleo y traducciones quizás es mejor firmar por lo civil aquí como ha hecho Nelva.
Vivimos en Baden Württemberg aquí el matrimonio por la iglesia no es suficiente te para cambiar tu estado civil a casada, necesitamos pasar por el juzgado antes. Asique nos informaremos en el ayuntamiento muchas gracias de verdad!! Marta, nosotros nos casamos por la iglesia en españa (si nos dejan... porque aunque ya tenemos fecha, mi chico no esta confirmado y leímos el otro día que según la parroquia suele ser o no requisito) el certificado de matrimonio traducido lo tenéis que llevar al consulado? o al Standesmat de tu ciudad?

gracias a todas, eso del papeleo es un rollo y cuando estas entre dos países un infierno....
besazos

Hola!

Nosotros nos hemos casado por lo civil en Alemania y nos casaremos por lo religioso es Espana.

En Alemania depende del Bundesland donde estés para los requisitos, pedimos una cita en el Rathaus y nos dieron todos la información a seguir, te dan una hoja con todos los requisitos segun el caso. Por ser UE hay documentos en formato Europeo, por ejemplo nos dieron el Certificado de Matrimonio en este formato, que tiene varios idiomas, es oficial y asi no necesitas traducirlo.

Para casarme por lo civil en Alemania no me pideron a mí estar empadronada (yo sigo empadronada en Barcelona) pero mi pareja si esta empadronado en Alemania.

Para los tramites de iglesia, hicimos el curso matrimonial en Alemania, pero abriremos el expediente matrimonial directamente en Espana, hemos visto que los requisitos son mas faciles en Espana.

Si tienes dudas puedes escribirme por privado.

Suerte

Hola! Si te casas en España x la iglesia , llevando el certificado De la Iglesia al registro ya está. Y supongo q estando casados en España, estáis casados también en Alemania. Aunque no es mi caso, así q todo lo q te estoy diciendo es teoría, pero sin ninguna base... pero si q te digo q vivimos en Madrid y nos casamos en Valencia, y solo tenemos q ir al registro de Valencia.
Si q el certificado de fe de vida y estado se pide en el registro de la ciudad donde estáis empadronados.
Perdón si no te he ayudado demasiado... suerteee, a ver si alguien puede decirte algo más concreto

Hola. Nosotros también vivimos en Alemania. Tú te quieres casar por lo civil en españa no?
Nosotros lo que hemos hecho ha sido tramitar todo el papeleo en el juzgado de paz de nuestro pueblo, y cuando nos casemos traeremos el certificado traducido a Alemania.