Ceremonia que idioma

¡Hola bonita!

¿Os habéis planteado en hacer la ceremonia en dos idiomas?

Te comparto algunos debates sobre este tema para que veas más casos similares 💗

Ceremonia civil en dos idiomas

Ceremonia civil en dos idiomas

¿Has elegido ya la canción que sonará durante tu entrada?

¡Que tengas un feliz viernes!

Hola! en mi caso lo que vamos a hacer es que el maestro de ceremonias hable en español (que tampoco habla mucho, sólo conduce la ceremonia) pero que se combine con lecturas en francés. Mis votos serán en frances, lo de él en español e intentare porder decir alguna frasecilla en Japones.. El maestro intercalará alguna frasecilla en francés cuando hable y diga las cosas más importantes (en plan cuando se dirige a mi hacerlo en español y cuando repite lo mismo para él en francés)

Es que estuve una vez en una boda holandesa/belga con traductor y no me gustó mucho porque quedaba muy "conferencia"

Sin embargo una vez estuve en una boda belgo-española por la iglesia que me encantó su forma de traducir que era que cuando el cura hablaba en español, en el misal las lecturas estaban en francés, y cuando alguno leyó algo en francés, en el misal la lectura estaba en español..

Nosotros tenemos maestro de ceremonia bilingüe y la ceremonia será español-alemán

Ver mensaje citado La verdad lo prefiero
Nuestras votos,si quiero y adiós
Así más rato para la fiesta luego 😁

Ver mensaje citado Puedes elegir: también hay ceremonia más corta (con 1 lectura sola y sin misa!!)

Ver mensaje citado En Santes Creus Tarragona
Y ya te digo será muy breve, intentaremos decirle al cura que sea una ceremonia corta (los sermones me duermen) así que se aceptan italiano, español y francés
No va más xD

Ver mensaje citado Però porque no! Mi cura es catalán y seguro que vamos a tener 3 idiomas 😅😅😅 al final es importante traducir las lecturas.... después se van a enterar de lo que pasa (anillos, comunión etc...) heheheh donde te casas ?

Ver mensaje citado
Penso che sia un'idea perfetta, vorrei fare qualcosa del genere, ma non posso dividere la cerimonia in 3 lingue.
sarebbe un po 'noioso per tutti 😂😅

Nosotros vamos hacer toda la misa en castellano pero las respuestas en Italiano (así que los invitados puedan participar). Las lecturas: 2 italiano y 2 castellano - en en libro de la misa he puesto las lecturas en ambos idiomas..

Ver mensaje citado Jajaja yo tengo familia italiana osea o es en Español o italiano i francés
Pero más no, que rayada xD

La mia sera en castellano, ya que en mi caso viene familia de andalucia y de mi marido de galicia, además la de él dudo le hiciera gracia que se hiciera en catalan, asi que bueno he cedido yo en ese punto.