El contenido del post se ha ocultado

Para desbloquear el contenido, haz clic aquí

Novia Experta Octubre 2023 Tarragona

Traductores para boda

Natalia, el 30 de Junio de 2023 a las 22:07 Publicado en el Grupo Ceremonia Nupcial 1 9

Guardado

Denunciar
Ocultar contenido

Hola comunidad ❤️ cómo van vuestros preparativos? Nosotros vamos haciendo, sin pausa, pero sin prisa 😄! Ya tenemos alianza, ya tenemos elegida la tarta, el sitio, mi chico su traje, yo los zapatos para la ceremonia en el juzgado... En nuestra ceremonia civil tenemos a dos grandes amigos que nos van a oficiar la ceremonia en el bosque y la pareja de una de ellas es de noruega ❤️. Había pensado en intentar traer a un traductor que le ayude a entender mejor la ceremonia, ya que mi amiga estará oficiando y no podrá hacerlo ella... Sabéis de algún traductor que haga este tipo de servicios? Muchas gracias 😎☀️

Denunciar
Ocultar contenido

9 Respuestas

Última actividad por Laura, el 3 de Julio de 2023 a las 08:17

Barcelona
Laura · El 3 de Julio de 2023 a las 08:17
Denunciar

Ocultar contenido
¡Hola guapa!
Te comparto algunos posts en los que podrás preguntar a parejas de tu misma provincia 😍
Novi@s Tarragona 2023: ¡Preséntate!
Novi@s Tarragona 2024: ¡Preséntate!
¿Qué otras cositas os quedan por hacer?
¡Un beso!
- Responder
Novia VIP Septiembre 2023 Valencia
Victoria · El 1 de Julio de 2023 a las 13:03
Denunciar

Ocultar contenido
Hola! Nosotros vamos a tener 3 invitados (de mi parte) que son rusos y no hablan nada de nada español
En vez del traductor (que costará algo y quitara el tiempo) he decidido traducir en papel la ceremonia y dejarles los papeles para que puedan entender lo que están diciendo
- Responder
Top de las Novias Septiembre 2021
Raquel · El 1 de Julio de 2023 a las 09:20
Denunciar

Ocultar contenido
Y tú vestido? 😀 el viaje? Yo no pondría un traductor solo por una persona
- Responder
Novia Máster Mayo 2024 Viana do Castelo
Valeria · El 1 de Julio de 2023 a las 09:17
Denunciar

Ocultar contenido
Yo tengo en mente aprovechar la parte de atrás de los pai pai que estoy diseñando, poner la ceremonia para los que son de fuera. En mi caso son unos cuantos.
- Responder
Novia Experta Octubre 2023 Tarragona
Natalia · El 30 de Junio de 2023 a las 22:52
Denunciar

Ocultar contenido
Ver mensaje citado
Sí, eva ha comentado lo mismo! Traduciremos el documento que haran los oficiantes 😄
- Responder
Top de las Novias Noviembre 2023 Valencia
Leticia · El 30 de Junio de 2023 a las 22:48
Denunciar

Ocultar contenido
Y si imprimís lo que va a decir para que lo lea?
- Responder
Novia Leyenda Noviembre 2023 Salamanca
Eva · El 30 de Junio de 2023 a las 22:29
Denunciar

Ocultar contenido
Ver mensaje citado
De nada, preciosa!
- Responder
Novia Experta Octubre 2023 Tarragona
Natalia · El 30 de Junio de 2023 a las 22:21
Denunciar

Ocultar contenido
Ver mensaje citado
Ostras, pues sí... Como mi amiga va con mucho trabajo y demás si no puede traducirlo ella, intentaré hacerlo yo sin leer el documento jajaja así no me hago spoilers! Muchas gracias guapa
- Responder

Novia Leyenda Noviembre 2023 Salamanca
Eva · El 30 de Junio de 2023 a las 22:20
Denunciar

Ocultar contenido
Hola guapa! Yo creo que un traductor solo para una persona ralentizaros mucho la ceremonia. Mi recomendación es que le ofrezcan un libreto con parte de la ceremonia traducida. Así podrá seguirla, aunque no sea de manera literal. Por otro lado, las emociones no se traducen, así que creo que eso lo captará sin necesidad de traducción. Seguro que tenéis una ceremonia Preciosa!
- Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

El contenido del post se ha ocultado

Traductores para boda

9 Respuestas

Artículos relacionados