cultura Rusa/ucraniana

Enhorabuena por esa unión de culturas, pueblos y personas tan necesaria 😍

¡Hola Tania!

Por aquí te dejo el enlace a los profesionales de tu zona para que puedas echarles un vistazo 😜

Las 24 mejores empresas de wedding planner en Barcelona

Las 24 mejores empresas de animación para boda en Barcelona

¿Habéis elegido ya quiénes serán vuestros testigos de boda?

¡Un besito! 😘

Uf es complicado! Mi boda fue internacional, la parte del novio venian de Inglaterra, la ceremonia al ser por la iglesia la hicimos en español e hicimos como un guion en ingles para que pudieran seguir lo que iba pasando. Despues de la comida hubo discursos, algo que es tipico en las bodas alli, y se hicieron una parte en español y otra parte en ingles, fueron breves porque si no se iba a alargar mucho la cosa. Y el DJ, que fue quien se encargo de animar la fiesta, hablaba ingles y español. En tu caso en particular entiendo que necesitarias un animador durante el banquete, ademas de un DJ despues que anime la fiesta. No te se decir donde buscarlos que hablen los dos idiomas...

Hola Tania!

Siento no poder ayudar de manera más concreta, pero quizá puedas preguntar en grupos o comunidades de Ucranianos y Rusos en Facebook, o en las embajadas si conocen a alguien... incluso a los traductores jurados que me imagino habréis tenido que buscar para los papeles... quizá sepan de alguien que pueda hacer eso!

Nosotros le hemos pedido a una amiga de mi chico que haga de traductora español/turco para la ceremonia o algún otro momento que sea necesario. Tampoco descarto que se use el inglés como lengua común, aunque hay gente de ambos países que tampoco lo habla. También, como idea de boda intercultural, habíamos pensado regalar una miniguía de palabras básicas a los invitados para que puedan practicar idiomas 😁

Creo que lo que buscas es un maestro de ceremonia pero no se ninguno que lo haga en diferentes idiomas

Entiendo que debe ser un animador de evento

Ver mensaje citado

Si, es que en nuestros paises es un oficio como animador de las fiestas. Entonces claro hay un 50% que habla un idioma y otro 50% que otro elegir uno para nosotros es imposible. Estoy buscado por grupos facebook/whatsapp/instagram pero complicado. Antes ni siquiera había pensado que el idioma me daría tantos problemas para organizar una boda jajaja...

Quizás si haces anuncios en algún grupo de Facebook te sea de más ayuda. Por aquí puedes buscar por oficiante de ceremonias en proveedores, puede que haya alguna opción para filtrar, no lo sé. Cuando buscaba, alguno vi que lo hacía en francés, inglés e italiano. Puede que alguno sea lo suficientemente atrevido como para aprenderse algunas frases hechas y animar, pero ya tener una conversación es más complicado. Además de esta app, te recomendaría que agotes todas las posibilidades como puede ser acercarte a restaurantes, locales de reunión, centros culturales etc. Quizás lo encuentres de la manera que menos lo esperes. Suerte!!!!!

Yo buscaría en google por personas que sean traductores