Boda en 2 idiomas

Yo, como traductora e intérprete profesional, te digo que hay muchas opciones. Una es que la persona que oficie hable en las dos lenguas alternativamente. Puede repetir lo mismo si no hay muchos asistentes que entiendan los dos idiomas; si hay bastantes, entonces no, porque se pueden aburrir o distraer un poco al oír lo mismo dos veces. La opción de dar papeles con la traducción es bastante buena. Los votos creo que es mejor decirlos en la lengua que os resulte más natural a los novios. Lo que no recomendaría es poner un oficiante y un intérprete consecutivo, es poco dinámico y fluido y, para mi gusto, no es ideal. De haber interpretación, tendría que ser simultánea, pero claro, organizar las cuestiones técnicas añadiría una complicación.

Ay! Qué chulo! Yo también me casaré en Sitges, mi pareja es Holandés. Lo que nosotros haremos será oficiar la ceremonia en Ingles y Español, y luego amigos cercanos vendrán y dedicarán unas palabras en ambos idiomas, esto lo hicieron muchos de mis amigos de la universidad (Español-Frances, Español-Holandés). ¿Cuándo te casas?

Un abrazo!

¡Hola preciosa!

¡Has dado con el lugar indicado! Te ayudaremos en todo 😘

¡Te comparto algunos posts con experiencias similares por si te pueden ayudar!

La boda en dos idiomas ?!?!

Ceremonia en dos idiomas

Boda en dos idiomas ... español / alemán

¿Ya tienes vestido por cierto?

¡Feliz día!