¿En español también se usa "save the date"?

Lo típico aquí es poner "Reserva la fecha" 😉

Nosotros pusimos "guarda la fecha", que nos so va mejor que "reserva la fecha", aunque las dos son válidas y correctas.

Hola! A mi chico tampoco le hacía gracia poner cosas en inglés así que tuve que pensar una alternativa.Nosotros mandamos una pre invitación digital y pusimos:

Anótate la fecha

¡te esperamos!

+

Nuestros nombres

+

Fecha, hora, lugar

Todo con el mismo diseño de la futura invitación y quedó muy bonito.

Nosotros pusimos, ¡Nos casamos! Reserva la fecha

Como te han dicho, en español se pone Reserva la fecha. Yo no puse nada, lo envié por whatsapp y a los más jóvenes les puse "Save the date", a los más mayores creo que no puse nada.

Nosotros no lo hemos hecho, pero si lo hubiera hecho pondría ¡nos casamos, reserva la fecha! . No me gusta poner en inglés cosas que puedo poner en mi propio idioma. Me pasa lo mismo cuando la gente dice, por ejemplo, fake news en vez de noticias falsas.


Otra cosa es que tus invitados sean internacionales, en ese caso creo que sería más correcto poner Save the date, pero cada uno lo hace como quiere.
Un saludo!

Ver mensaje citado

Aiiss es que en inglés suena tan bien y en español "Reserva la fecha" me suena muy brusco... A ver si alguien ha puesto algo más divertido!

Se suele poner reserva la fecha

Hola, en español sería guarda la fecha, o reserva la fecha...

¡Hola Marta! Podéis poner "Reserva la fecha". Que además es la traducción y queda bien.