Ir al contenido principal

El contenido del post se ha ocultado

Para desbloquear el contenido, haz clic aquí

Karla
Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro

Qué escribir en la invitación?

Karla, el 22 de Septiembre de 2022 a las 01:07 Publicado en el Grupo Organizar una boda 0 19

Hola, chicas!

Me llamo Karla, soy brasileña y mi novio es español. Vivimos en Brasil, pero después de nuesta boda nos vamos a vivir en Madrid.

Yo tengo algunas dudas sobre qué escribir en la invitación. Como vamos hacer invitaciones en portugués y en español, vosotras podríais ayudarme? Es que mi novio no ha estado en muchas bodas entonces no sabe me decir, jeje.

Bueno, vamos nos casar en la Iglesia y hay una frase en la invitación brasileña que, en español seria:

"con las bendiciones de Dios y de sus padres"

logo después vienen los nombres de los novios y se dice que estan invitando para la boda y la dirección y fecha.

Mi duda es sobre esa frase arriba (con las bendiciones de Dios y de sus padres). Eso es comun escribir en las invitaciones españolas? Esta bien escrita? Qué me decís?



19 Respuestas

Última actividad por Eva, el 28 de Septiembre de 2022 a las 21:07
  • Eva
    Novia Leyenda Noviembre 2023 Salamanca
    Eva ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado
    Ohhh!! Grande abraço!!!! 😘😘
    • Responder
  • Karla
    Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro
    Karla ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Muito obrigada, Eva! Smiley kiss

    • Responder
  • Eva
    Novia Leyenda Noviembre 2023 Salamanca
    Eva ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado
    Sí, perfecto.


    Eu também falo portugués!
    Parabéns!! 😘😘
    • Responder
  • Karla
    Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro
    Karla ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    A sí, muchas gracias por eso, eso también iba a preguntar

    • Responder
  • Karla
    Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro
    Karla ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Muchas gracias, Eva! Pero esta bien escrito así? con las bendiciones de Dios y de sus padres? Esa es la traduccion literal del portugues

    • Responder
  • Karla
    Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro
    Karla ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Muchas gracias! Todo va bien, tengo mucha ilusión

    • Responder
  • Karla
    Novia Principiante Septiembre 2023 Rio de Janeiro
    Karla ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Que casualidad! Muy interesante jeje a los brasileños nos encantan las fiestas

    • Responder
  • Sandra
    Admin Barcelona
    Sandra ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    ¡Hola Karla!

    Me encanta ver que las chicas te han estado ayudando en los comentarios 😍

    Aquí te dejo un vídeo que espero que te ayude ❤️

    VÍDEO: ¿Qué pongo en la invitación de mi boda? 🤔

    ¿Cómo lleváis el resto de preparativos?

    ¡Un besito!

    • Responder
  • Eva
    Novia Leyenda Noviembre 2023 Salamanca
    Eva ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Es el mensaje de una invitación clásica y formal. En según qué tuvo de bodas, donde rige un alto protocolo, es una expresión muy usada.


    Si crees que es la que más encaja con vuestro tipo de celebración, adelante! Es perfectamente encajable y comprensible en España 😘😘
    • Responder
  • Cristina
    Embajador@ Mayo 2023 Madrid
    Cristina ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Lo bueno de las invitaciones que podéis hacerlas como querais. Esa frase nunca la había visto en una invitación, pero podeis ponerla sin problema! 🥰
    • Responder
  • Arantxa
    Novia Máster Marzo 2023 Alicante
    Arantxa ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola!
    La verdad es que esa frase cada vez se lleva menos, suelen ser las invitaciones más informales, pero todo es cuestión de si a vosotros os gusta o no!☺️
    • Responder
  • U
    Novia VIP Octubre 2022 Sevilla
    Unlucky ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Algo muy similar se decía muy antiguamente.
    Ya lo normal es sólo poner el nombre de los invitados, o el nombre de un invitado con las siguientes coletillas: Y pareja/y familia.
    • Responder
  • Noelia
    Top de las Novias Agosto 2021 Madrid
    Noelia ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola Karla!!
    Antiguamente era más común, ya que se suponía que los padres eran quienes invitaban, aunque lo de las bendiciones si se ponía, es mucho más antiguo...
    Qué escribir en la invitación? 1
    Hoy en día, esto ya no se lleva, y las invitaciones las hacen los novios a su gusto. Te pongo un ejemplo Qué escribir en la invitación? 2
    Ya nos enseñarás cómo las habéis hecho al final😉
    • Responder
  • Aislan i Marina
    Novio Curioso Junio 2023 Barcelona
    Aislan i Marina ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola! Qué casualidad! Mi chico también és Brasileiro! Nosotros haremos versión portugués y catalán en nuestro caso, pero como no somos religiosos, no tendremos ese tipo de invitación. Yo en España no he visto esa frase en concreto. Lo que he visto es:
    Bla y blabla, junto con nuestros padres, nos complace invitaros a nuestra boda. La ceremonia religiosa tendrá lugar (S.D.Q) en….
    S. D. Q es Si Dios Quiere. No sé si os pueda servir.. así és un pelín más discreto.Beijos!
    • Responder
  • J
    Novia VIP Octubre 2022 Sevilla
    Justine ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Para mi, dentro de las invitaciones formales, que es lo que pareece que buscais, hay 2 maneras de hacer :
    - los padres invitan : pones los nombres de los padres arriba en las esquinas, "tienen el placer de invitarles al enlace de sus hijos", vuestros nombres en medio, "La ceremonia religiosa tendrá lugar el día x a las x en la santa iglesia de x. A continuación, lo celebraremos en la hacienda x con una cena que tendrá lugar a las x".
    - los novios invitan : los nombres de los novios arriba, " tienen el placer de invitarle a su enlace. La ceremonia religiosa tendrá lugar..." La frase que dices no la he leído nunca, pero es muy bonita y representa mucho toda la importancia de esta ceremonia, así que si quereis ponerlo lo veo muy bonito
    • Responder
  • 👰🏼‍♀️•𝔏𝔞𝔲𝔯𝔞 🩷 𝔄𝔩𝔢𝔧𝔞𝔫𝔡𝔯𝔬•🤵🏻‍♂️
    Novia Leyenda Octubre 2021 Barcelona
    👰🏼‍♀️•𝔏𝔞𝔲𝔯𝔞 🩷 𝔄𝔩𝔢𝔧𝔞𝔫𝔡𝔯𝔬•🤵🏻‍♂️ ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    No es común, pero puedes hacerlo si quieres😍
    • Responder
  • R
    Top de las Novias Septiembre 2021
    Raquel ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    No es común aunque puedes ponerlo
    • Responder
  • Tere
    Novia Habitual Noviembre 2023 Madrid
    Tere ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Creo que en españa hoy en día aunque te cases por la iglesia no se pone ese tipo de frase, creo que es un poco antigüa, igual hace 30 años cuando se casaron nuestros padres si se ponía, pero ahora ya no la verdad. Aún así si a vosotros os gusta o significa algo especial adelante.
    • Responder
  • Zuleyma
    Novia Habitual Octubre 2022 Zaragoza
    Zuleyma ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola ! Pues nosotros la hemos hecho más informal en plan

    Queremos compartir con vosotros este día especial


    Pedro Y Zule El día xA las x HRSEn la iglesia x
    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

×

Artículos relacionados

Grupos generales

Inspiración