Ir al contenido principal

El contenido del post se ha ocultado

Para desbloquear el contenido, haz clic aquí

Numei
Novia Máster Mayo 2018 Zaragoza

Alguna que entienda de velos y materiales, y se sepa el vocabulario en ingles?

Numei, el 9 de Febrero de 2018 a las 09:53 Publicado en el Grupo Organizar una boda 0 10

Hola chicas!!

Aqui a mi senora madre se le ha metido en la cabeza que el velo tiene que ser de tul ilusion.

Yo no entiendo ni miajita de velos, de hecho, si por mi fuera ni siquiera llevaria uno.

Pero bueno, le hace ilusion.

Llega el siguiente paso. Comprarlo.

Ya que lo llevo, le voy a dar mi toque personal, por lo que me lo tienen que hacer.

Estoy hablando con una vendedora en Etsy que me hace lo que le pido, pero tengo que decirle el material.

Ahi va mi gran duda...a pesar de llevar 5 anos en Londres viviendo y de que me vaya a casar con un ingles, estoy perdidisima en ese tipo de vocabulario!!

Alguna sabeis como se dice tul ilusion en ingles? Hay algun tipo de palabra para referirse a ese tipo de tela?

10 Respuestas

Última actividad por Agui, el 9 de Febrero de 2018 a las 11:31
  • Agui
    Novia Leyenda Mayo 2019 Málaga
    Agui ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado
    Me alegro mucho de que te haya servido!
    • Responder
  • Maricé
    Top de las Novias Diciembre 2019 Madrid
    Maricé ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Supongo que será algo así como bridal illusion tull
    • Responder
  • Numei
    Novia Máster Mayo 2018 Zaragoza
    Numei ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Mil gracias!

    Me ha ayudado un monton. Exactamente lo que buscaba!!

    • Responder
  • Agui
    Novia Leyenda Mayo 2019 Málaga
    Agui ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    En este enlace te explica las diferencias entre los distintos tipos de tul y vienen como se escribe. Espero que te sirva! https://www.melindarosedesign.com/blogs/news/silk-tulle-or-bridal-illusion-tulle
    • Responder
  • A
    Súper Novia Septiembre 2016 Valencia
    Alexandra ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    'Bridal illusion tulle', en cualquier pagina de velos en inglés se encuentran con ese nombre.
    • Responder
  • Tamara
    Novia VIP Junio 2018 Girona
    Tamara ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Imagino que no va muy diferente. Prueba con illusion tulle veil, almenos son las 3 palanras sueltas, no se si hay alguna combinacion...
    • Responder
  • Numei
    Novia Máster Mayo 2018 Zaragoza
    Numei ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    No me fio absolutamente nada de los traductores, siempre dicen cosas sin sentido.

    Por eso pregunte por aqui.

    Gracias"!

    • Responder
  • Numei
    Novia Máster Mayo 2018 Zaragoza
    Numei ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Me fio cero y menos de los traductores, por eso preguntaba por aqui por si alguna lo sabiais.

    • Responder
  • M y J 22
    Novia Máster Marzo 2019 Almería
    M y J 22 ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Busca en el traductor 😊
    • Responder
  • P
    Novia Experta Octubre 2018 Toledo
    Pili ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Y si lo buscas en el traductor de google??hay te dice como se escribe a mi me pone q se escribe tulip illusion
    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

×


Artículos relacionados

Usuarios destacados

  • Jenny
    Jenny Me caso en Octubre de 2025 Madrid
  • Nerea
    Nerea Me caso en Abril de 2025 Barcelona
  • Ana
    Ana Me caso en Mayo de 2025 Madrid
  • Itziar
    Itziar Me caso en Junio de 2025 Barcelona
  • Mónica
    Mónica Me caso en Febrero de 2025 Madrid
  • Merchi
    Merchi Me casé en Septiembre de 2024 Madrid

Grupos generales

Inspiración

Icono concurso

Gana 5.000€ para tu boda

Cada mes tienes una nueva oportunidad de ser la pareja ganadora. Consigue tus boletos gratis ¡es muy fácil!

Participa