Precio de traductor jurado?

Hola, a mí me paso algo parecido, y use el servicio de traducción jurada de unas chicas fantásticas, están en Alicante, pero dan servicio en toda España, te lo envían todo por correo y genial! Si hay quiere más información las puede encontrar aquí: https://www.traducornias.es/

Hola, a mí me paso algo parecido, y use el servicio de traducción jurada de unas chicas fantásticas, están en Alicante, pero dan servicio en toda España, te lo envían todo por correo y genial! Si hay quiere más información las puede encontrar aquí: https://www.traducornias.es/

Hola,

Los precios de traductor jurado varían según idioma y tipo de documento, normalmente entre 30€ y 200€ por papel. Una opción práctica es usar traductores jurados que trabajen a distancia: envías los documentos por correo o WhatsApp y te devuelven la traducción oficial por mensajería.

Si quieres echar un vistazo a esta empresa de traducción que es de las más económicas y profesionales: https://www.garnatatraducciones.com/traduccion-jurada/

Saludos

Ver mensaje citado

Hola chicas,

Veo que estáis comentando lo enrevesado que puede ser conseguir traductores jurados y los precios que van desde los 30€ hasta más de 300€ según el tipo de documento y país. Es totalmente normal sentirse un poco perdida con todo esto, porque cada embajada o consulado suele manejar sus propios listados y requisitos, y muchas veces los documentos tienen que ir legalizados antes de traducirse.

Algo que a mí me ha funcionado cuando estaba en la misma situación es buscar traductores jurados que trabajen a distancia: puedes enviarles los documentos por correo o incluso WhatsApp y ellos te devuelven la traducción legalizada por correo urgente. Además, así puedes comparar varios precios y tiempos de entrega sin moverte de casa, que a veces es un ahorro enorme de tiempo y dinero.

No es lo mismo que la embajada te dé la lista y tengas que contactar con ellos directamente, pero te evita el estrés de tener que desplazarte y asegurarte de que todo está correcto antes de presentar los papeles.

Si queréis, puedo dar algunos consejos para elegir al traductor correcto según idioma y tipo de documento, que a veces marca la diferencia.

Ver mensaje citado De nada! 😊 a ver si tenéis suerte y os dan variedad de traductores!

Ver mensaje citado Gracias, lo tendré en cuenta, mil gracias de corazón.

Ver mensaje citado Te lo digo porque a mi me ofrecían en la embajada una lista de toooodos los traductores jurados español-idioma extranjero, y tu ya te pones en contacto con el que quieras. Preguntarlo porque eso ellos deben de tenerlo, seguro

Ver mensaje citado Aiix, pues la verdad que esa pregunta ni la hicimos 🤭🤦🏾‍♀️.

Ver mensaje citado Pero en la embajada no os dan una lista de los traductores de su idioma? 😅

Ver mensaje citado En su momento en cuanto nos dieron los papeles en el juzgado, de lo que solicitan, llamé y me dijeron que debía presentarse él en la embajada 🤔😑. Por eso desistimos de la vía embajada e ir cuenta propia y buscar un traductor.
Gracias igualmente por la información.

Ver mensaje citado No mujer! Enviar un email!!! Yo vivo en el extranjero, y en la ciudad donde vivo no tengo embajada, la tengo a 2h de avión, así que siempre es vía teléfono o email lo mismo que los traductores. Mandáis un email con todos los documentos y os lo manda por correo 😊

Ver mensaje citado Lo complicado es que nos deberíamos ir a Madrid, ya que en Barcelona no hay embajada de su país.
Visto los visto creo que por precio😅, miraré traductor por donde vivimos.
Gracias

Ver mensaje citado Gracias Ana!
Voy a tomármelo con alegría como he dicho, ya que es algo que debemos hacer si o si! Y más por la causa 😊🤭.

Ver mensaje citado Gracias Vili! Me toca mirar y mirar, para comparar precios.

Depende de traductor a mi me costó unos 130€

Holaa

Por lo que te han dicho por aquí, se busca todo a través de la embajada, así que ya tenéis un hilo del que tirar

El tema del papeleo es un poco rollo, ¡pero todo por una buena causa!

Ánimooooo

El precio depende del idioma y el traductor. Contactar con su embajada y os deben proporcionar traductores jurados

Ver mensaje citado Nos pasó parecido, pero a Irak 😬, el conseguir papeles fue a través de familia de mi pareja, algo más fácil, pero no menos costoso, la verdad!.
Gracias de corazón chicas!

Ver mensaje citado Te entiendo perfectamente 😅🤣 No deberias tener problemas con el tema de traduccion, te puede salir mas o menos caro dependiendo de las paginas de traduccion. Mucha suerte!

Hola! Yo soy alemana y he tenido que traducir papeles y solicitar papeles en alemania... y la verdad es que se va una pasta. A mi el total entre documentos y traducciones... unos 300€ 😰

Que idioma es el partida? Yo soy francesa y tuve que hacer traducir partida de nacimiento y certificado de capacidad matrimonial al español por una traductora jurada y me costó 30€ por documento. En la web del consulado de Francia había una lista de traductores. No sé si es que entre países de la UE sale más barato.

Ver mensaje citado Puff, ya veo que hay jaleo con traducir papeles🙃🙄🙄🙃, me armaré de paciencia, buscaré y buscaré... a tomárselo con alegría no me queda otra 😅.

Ver mensaje citado En mi caso eran mis papeles, para usarlos en el país de mi marido, República de Guinea, francófonos. Para las legalizaciones depende, en mi caso, Ministerio de justicia en Bilbao, y luego Ministerio de Justicia de España y Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Por último tuve que legalizarlo en la embajada guineana. Y todo eso traducirlo con la traductora jurada, en mi caso si era necesario. Si necesitases traductora jurada de francés, y no encuentras un precio mejor, escríbeme por privado y te pongo en contacto con ella. Es súper profesional y trabaja a distancia también.

Ver mensaje citado Gracias por tu información Olatz! Todo lo que pueda saber es y será de gran ayuda.

Sí, es mi caso, y es caro. Yo he tenido que traducir la partida de nacimiento y el documento de fe de vida y estado civil, todo legalizado y demás. Lo del nacimiento no había mucho que traducir porque pedí el internacional, pero en el documento de fe de vida internacional no pone tu estado civil, por lo que tuve que traducirlo entero. Los sellos y todo tienen que traducirlo. Pagué 118€ todo, y no es de las más caras 😔.

Ver mensaje citado Muchísimas gracias Isabela! De verdad que se agradece la información, porque voy muy perdida con esto, y es lo que más me preocupa.

Hola, yo soy extranjera y mi pareja de aqui. A nosotros nos costo si no recuerdo mal 95€ traducir dos papeles al español, certificado de nacimiento y certificado de solteria. Pero al reves, como el certificado de nacimiento español literal tiene muchas paginas pues 180€+legalizacion+apostillas y cosas que piden ellos. Para que al final resulta que en mi pais no sirve y que acepataban el plurlingue que es gratis...... Pero no ponia nada de eso ni en la solicitud ni en la pagina web ni en ningun sitio. Pedian el literal .... Y el de casamiento el plurilingue, que es gratis. Para traducirlo te suele costar eso, entre 50-200€ segun las paginas que tenga.