Parejas internacionales

Chicas, y alguna de vosotras ha pensado en opción de tener un traductor en la fiesta para facilitarle la vida a la gente de fuera? Tendremos unos abuelos de 80 años en la fiesta que no hablan español y me preocupa que se sientan perdidos...

Ver mensaje citado Anda!Qué bien 😃😉 me alegro por vosotros!

Ver mensaje citado Nosotros también lo haremos así.
Yo soy Holandesa y mi novio es Español

Hola chicas! Muchísimas gracias a todas por compartir vuestras experiencias y consejos! Intentaremos hacer lo posible para que todos se sientan a gusto, es una boda pequeña (70 pax) y bastante desenfadada así que espero que con unas cervecitas al final todos estén charlando y bailando juntos como si nada

Hola preciosa 💗

Espero que estos debates resuelvan tus dudas

Ayudame! Dos idiomas diferente.

La boda en dos idiomas ?!?!

¿Cuántos invitados tendréis? ¿Y habéis decidido ya el banquete?

¡Que tengas un feliz martes guapa!

Hola bonita!
Yo me caso con un alemán. En nuestro caso haremos la ceremonia bilingüe menos los discursos de los invitados que serán unos en alemán y otros en castellano. Las invitaciones las hemos hecho unas en alemán y otras en castellano (y unas pocas en inglés para algunos amigos comunes). El resto también lo haremos bilingüe aunque aún no lo tenemos preparado. Y lo que estamos planteando hacer es poner en las mesas unos papelitos con frases traducidas en los dos idiomas, algunas útiles y otras más en tono de broma

Yo soy española y me caso con un noruego. Estamos haciéndonos toooodo bilingüe español-noruego, las invitaciones, minutas, pancartas... todo... la ceremonia será en dos idiomas y bueno, el banquete lo hemos puesto tipo coctail para que nadie se sienta presionado con tanta comida y sin elección, que en otras culturas no comen tanto como nosotros los españoles 😂 es buscar el equilibrio entre las dos culturas y fusionar lo en uno. Ánimo que se puede conseguir sin problemas 😘

Yo soy portuguesa y me caso con un español.
La verdad que en relación a los papeles hay mucho lío... estoy un poco agobiado con todo pero ya los tengo casi. Nos casamos en su ciudad.
En relación a la familia... están por todo el mundo jajaja, vendrán varios de Portugal y Brasil, tendremos un traductor en la ceremonia, lo que es la comida y diferencias de culturas hablé con los personales para que añadirán cosas de mi cultura en los entrantes para que los españoles probaran y los demás platos todos a la cultura española. La verdad es que me hace ilusión, estoy muy contenta.Cuéntanos un poco de tu aventura Anna, te casas con alguna pareja internacional?

Yo me caso con un holandés,e intentaremos que se sienten en mesas donde haya españoles que gablen inglés,y en la ceremonia,él les traducirá.
Las invitaciones las hemos enviado en los dos idiomas tambien.
Y sino pues ya se apañarán luego todos en el baile 😃😀

Bueno, mi madre se casó hace 7 años con un hombre ruso, si es verdad que los trámites fueron algo más complejos, de hecho le hicieron una especie de examen con preguntas complejas...... y eso que el lleva viviendo en España más de 15 años.
La boda en si fue genial, había sobre todo ingleses pero la mayoría hablaba español.
Fue genial la verdad, quien volviera!

Se me ha olvidado decirte: pondré personas que sepan hablar los dos idiomas junto a las demás así podrán entenderse mejor jeje

Hola preciosa , yo soy rumana y me caso con un español jeje yo tengo la familia más cercana ( padres , hermanos y una prima )aquí en españa pero todos los demás están ahí, no van a venir todos los de allí ( ya me lo han dicho ) habrá unas 6 personas que apenas sepan hablar jeje pero se entenderán con los demás segurisimo ( por señas o traduciendo los demás un poco ) jeje besos

Yo con un francés pero su familia lleva la vida aquí así que no hay problema de idiomas,y la otra familia que vendrá de de Francia ya les traducirá los de aquí

Es cuestión de hacer que se sientan cómodas ambas familias... Podéis hacer la ceremonia en los dos idiomas, que tengan mezcla de cada religión (si la hacéis religiosa), que tengan gastronomía de cada una de las culturas... Con eso acertarás seguro!!!

Mi familia es de Ecuador, no vamos a tener el problema del idioma y creo que van a estar muy bien integrados🤞🏾 El año pasado se casó la hermana de mi chico y su marido es Alemán, la verdad es que nosotros estuvimos genial, el habla un poco de alemán e inglés y su familia el que menos chapurrea el inglés, así que no te preocupes que el idioma universal son las señas 😂😂

Hola guapa ! Yo me caso con un alemán. Estamos haciendo todo bilingüe: los carteles, la ceremonia, las invitaciones.. todo lo que hemos podido! Y por lo demás pues intentar integrar a los invitados de fuera lo máximo posible