Ir al contenido principal
Área Empresas

El contenido del post se ha ocultado

Para desbloquear el contenido, haz clic aquí

Vicky
Novia Curiosa Septiembre 2022 Granada

Traductor Ceremonia ¿si o no?

Vicky, el 20 de Enero de 2022 a las 12:49 Publicado en el Grupo Ceremonia Nupcial 0 19
Guardado
Hola a tod@s!
Soy de Austria y me casare en Granada en Septiembre. Van a venir invitados de Austria también y he pensado en organizar un traductor para la ceremonia. Tengo miedo que una persona mas hablando y las pausas que se producen pueden romper la situación y la ceremonia.
¿que pensais?

Traductor Si

60%

69 votos

Traductor No

40%

46 votos

19 Respuestas

Última actividad por Ariana, el 21 de Enero de 2022 a las 12:17
  • Ariana
    Novio Habitual Julio 2022 Santa Cruz de Tenerife
    Ariana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Me parece bonito que todos puedan enterarse de lo que se está diciendo
    • Responder
  • Vicky
    Novia Curiosa Septiembre 2022 Granada
    Vicky ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Muchas gracias a todas 😍 voy a traducir la ceremonia y repartirlo, así que tb un amigo va a leerlo durante la ceremonia ☺️
    • Responder
  • Vicky
    Novia Curiosa Septiembre 2022 Granada
    Vicky ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado
    Muchas gracias, me parece la solución perfecta ☺️
    • Responder
  • 👰🏼‍♀️•𝔏𝔞𝔲𝔯𝔞 🩷 𝔄𝔩𝔢𝔧𝔞𝔫𝔡𝔯𝔬•🤵🏻‍♂️
    Novia Leyenda Octubre 2021 Barcelona
    👰🏼‍♀️•𝔏𝔞𝔲𝔯𝔞 🩷 𝔄𝔩𝔢𝔧𝔞𝔫𝔡𝔯𝔬•🤵🏻‍♂️ ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    En este caso quizás sí pondría traductor si me lo puedo costear.
    • Responder
  • Laura
    Novia Máster Junio 2021 Segovia
    Laura ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Yo creo que te lo agradeceran los invitados. Intenta que no sea una ceremonia muy larga y que sea dinámica y ya está!
    • Responder
  • Alexandra
    Novia Habitual Mayo 2022 Barcelona
    Alexandra ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Yo soy francesa y mi familia no habla nada de español.

    Ya tengo el texto de la ceremonia y lo voy a ir traduciendo y un amigo mio que es bilingue lo leerá después de que hable el oficiante.

    Para mi es muy importante que todo el munda entienda lo que se está diciendo.

    • Responder
  • A
    Súper Novia Julio 2023 Vizcaya
    Ainize ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Creo que es mejor tener un traductor para que todo el mundo entienda y se sienta parte del día.
    • Responder
  • Cristina
    Novia Máster Julio 2022 Zaragoza
    Cristina ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    No pondría traductor por si hace que todo se alargue más. Pero en caso de darles cascos y que se lo traduzca al momento, sí.
    • Responder
  • Christina
    Novia Máster Mayo 2022 Madrid
    Christina ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Yo soy alemana y viene familia pero muy poca. Simplemente les daré un programa…
    • Responder
  • Blanca
    Novia Habitual Octubre 2021 Islas Baleares
    Blanca ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Mi pareja es de Alemania y tuvimos un oficiante bilingüe, porque 50% de los invitados eran alemanes y el otro 50 de aquí. Así que si encuentras a alguien que lo haga en los dos idiomas sería genial

    • Responder
  • Blanca
    Novia Habitual Octubre 2021 Islas Baleares
    Blanca ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Mi pareja es de Alemania y tuvimos un oficiante bilingüe, porque 50% de los invitados eran alemanes y el otro 50 de aquí.

    • Responder
  • Lorena
    Novia Máster Marzo 2022 Madrid
    Lorena ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado
    Yo creo más en eso, en un oficiante bilingüe! ☺️
    • Responder
  • F
    Novia Máster Octubre 2023 Zaragoza
    Fanny ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Por cascos lo haria
    • Responder
  • Elísabeth
    Novia Leyenda Abril 2022 Islas Baleares
    Elísabeth ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    También podrías poner el programa de la ceremonia por escrito en ambos idiomas.
    • Responder
  • Sara
    Novia Máster Julio 2022 Badajoz
    Sara ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Yo lo haría como dice la chica retransmitiéndolo con unos cascos a la persona que necesite traductor
    • Responder
  • Celia
    Novia VIP Septiembre 2022 Madrid
    Celia ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Nosotros lo haremos! La traductora irá transmitiendo a quien lo necesite a través de cascos
    • Responder
  • Laura
    Barcelona
    Laura ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    ¡Hola guapa!

    Te comparto algunas experiencias al respecto por si te pueden servir 😘

    Boda bilingüe

    Boda Bilingue. Ayuda

    También podéis optar por un maestro de ceremonias que hable ambos idiomas 😘

    ¿Qué más tareas os quedan por hacer?

    ¡Feliz jueves!

    • Responder
  • Ainoa
    Top de las Novias Julio 2023 Córdoba
    Ainoa ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Creo que llevar a un traductor va a hacer que se pause mucho la ceremonia y la va a alargar demasiado
    • Responder
  • María
    Novia Leyenda Julio 2022 Barcelona
    María ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Creo que lo suyo sería un oficiante bilingüe o unos cascos con un traductor para la minoría
    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y añade más detalles a tu elección 👇

×

Artículos relacionados

Rituales boda: descubre las 25 ceremonias más conocidas
Boda civil Rituales boda: descubre las 25 ceremonias más conocidas Si queréis tener en vuestra ceremonia un rito especial que simbolice vuestra...
Maestro de ceremonias: qué es y cuál es su trabajo
Boda civil Maestro de ceremonias: qué es y cuál es su trabajo La figura del maestro de ceremonias es fundamental en las bodas civiles, ya que...
Programa de ceremonia de boda: para qué sirve y cómo elaborarlo
Las invitaciones de boda Programa de ceremonia de boda: para qué sirve y cómo... ¿Qué es y de qué partes se compone? Resolvemos todas tus dudas sobre el programa...
Ver más artículos

Grupos generales

Mostrar más

Inspiración