Tips traductor boda

Me gusta la idea! Yo aparte leí a alguien en este foro hace ya tiempo la opción de dar algunos pins, o chapas, o algo que puedan ponerse en la ropa, con banderitas del idioma que hablan. Así aunque no se conozcan saben en qué idioma hablar entre ellos!

Vivan los novios
Brindemos
Vamos a bailar

Que buena idea! Usa algún traductor de internet, el de Google va muy bien 😍

Me parece muy buena idea poner varias frases y luego el traductor de Google a mi me ha ido bién cuando he estado de viaje.

Me parece muy buena idea y muy original. Yo lo de las frases me parece buena idea la verdad pero no se me ocurre nada en lo que te pueda ayudar.

¡Hola Blanca! No es ninguna tontería y este post me gusta mucho porque 1) soy traductora y 2) mi boda también será bilingüe porque mi novio es francés. Nosotros también vamos a poner una chuletilla con frases en ambos idiomas para que la gente pueda comunicarse, todo lo preparamos bilingüe (invitaciones, minutas, misales, etc.), hemos buscado un cura que haga la ceremonia bilingüe para que todo el mundo se sienta partícipe, estamos preparando algunos juegos para que la gente pueda interactuar aunque no hablen el mismo idioma, en el menú vamos a incluir comidas que hagan guiño a las dos culturas, al DJ le hemos pedido música que le guste a ambos grupos, etc.

No te quiero dar mucho la chapa, pero estamos pensando en muchas cosas para que todos disfrutemos al máximo de ese día y la lengua no sea una barrera. Escríbeme si quieres que te dé alguna idea en concreto o que te cuente más adelante si se nos ha ocurrido alguna idea más

La última boda que estuvimos era ruso-española y la novia también nos mandó algunas palabras y frases en ruso para poder al menos saludarnos.
Por ejemplo "hola, encantada, adiós, vivan los novios, enhorabuena, vino, cerveza, brindis, gracias, de nada, etc"

Ay me encanta la idea, poner varias frases y así!

¡Hola guapa!

Te comparto algunos posts que pueden interesarte 🤩

Boda en dos idiomas ... español / alemán

La boda en dos idiomas ?!?!

Boda con 4 idiomas - cómo conseguir que los invitados interactúen?

¿Habéis reservado ya el banquete?

¡Un beso!

Me parece una idea fantástica! Sólo espero que se valoren y hagan uso de ello.
Sobre google translate y otras apps, me parecen muy prácticas. Sin embargo, necesitan datos para poder utilizarlas. A no ser que tengan roaming activo (si vienen de otro continente, diría que no lo suelen activar por el precio) o una sim temporal para tener número aquí... No me parece práctico.

Hola Blanca! A nosotros los de la finca nos recomendaron hacer como unas tiras con "basic words" para el momento en que los invitados vayan llegando y se vayan sentando en el lugar donde se celebrará la ceremonia (es al aire libre y mientras van llegando, los del cátering les ofrecerán bebidas). Para el cóctel, banquete y fiesta se pueden apañar con los móviles (hace unos días mi padre encontró como una máquina de traducción instantánea que va traduciendo las voces al momento pero todavía no lo hemos mirado en profundidad). Para las tiras de Basic words vamos a poner lo típico: Hola, cómo te llamas? Me llamo........, Quieres tomar algo?, Dónde están los baños? Etc... Espero que te ayude!❤❤❤

Hay una aplicación de traducción simultánea. Si quieres puedes poner un par de letreros por si alguien se la quiere descargar.

Yo creo que como dicen las chicas existiendo el google traductor no hay necesidad de nada más

Ver mensaje citado Lo mismo digo jajajajaja.

Huy yo sé que el traductor de Google no es el mejor aliado 😅 pero a mi me ha sacado de mas de una jajajajajajja

A mi me parece una buena idea, pero igual con el móvil y el traductor igual se apañarian mejor